La voix d’Aida

Jasmila Žbanic

Lire la suite

(Incl. 8.1 % TVA)
frais de port en sus

 

Bosnie, 11 juillet 1995. Aida est traductrice pour les Nations Unies à Srebrenica. Quand l’armée serbe assiège la ville, sa famille fait partie des milliers de civils qui partent chercher refuge dans un camp de l’ONU. Au cœur des négociations, Aida a accès à des informations cruciales qu’elle doit traduire. Elle en sait beaucoup, trop même pour se contenter d’accepter les promesses effectuées par les dirigeants et rester insensible face à ce qui est en train de se passer. Aida met alors tout en œuvre pour protéger son mari et ses deux fils.    

 

Sélectionné aux Oscars dans la catégorie du meilleur film étranger, « La voix d’Aida » met en scène de manière bouleversante l’incroyable courage déployé par une femme, épouse et mère, pour sauver sa famille. La réalisatrice Jasmila Žbanić offre ainsi un magnifique hommage à toutes les victimes survivantes de conflits qui parle avec justesse d’amour et de résilience. 

 

 Nei cinema della Svizzera italiana dall’11 novembre 2021

 

Bosnia, 11 luglio 1995. Aida lavora come interprete per le Nazioni Unite nella cittadina di Srebrenica. Quando l’esercito serbo occupa la città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nell’accampamento ONU. Coinvolta nelle trattative, Aida ha accesso a informazioni cruciali e comprende, ai primi segnali di pericolo, che dovrà provare a salvare sé stessa e la propria famiglia.

 

Presentato in Concorso a Venezia e candidato all’Oscar come Miglior film internazionale, «Quo vadis, Aida?» mette in scena l’incredibile coraggio di una donna, moglie e madre che tenta l’impossibile per mettere in salvo la propria famiglia. La regista Jasmila Žbanić ci regala un magnifico omaggio alle vittime di conflitti, e ci parla di amore e resilienza di fronte alla tragedia.


FILM DISPONIBLE EN LIGNE

Disponible en video à la demande (video on demand, VOD) sur les plateformes suivantes:
www.myfilm.ch
www.cinefile.ch
www.filmingo.ch

Cast: Jasna Ðuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler, Dino Bajrovic, Boris Isakovic
Production: Nedzad Cerkez Beredza, Mike Goodridge,Damir Ibrahimovic, Jasmila Žbanić
Scénario: Jasmila Žbanić
Musique: Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Son: Igor Čamo
Genre: drame
Pays: Allemagne, Autriche, Bosnie- Herzégovine, France, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Turquie 2020
Durée: 104 minutes
Formats disponibles: DCP
Langue: VO: bosniaque, anglais, néerlandais ST: allemand/français
Date de sortie
Suisse alémanique: 05.08.2021
Suisse romande: 22.09.2021
Festivals et prix Festival international du film de Rotterdam, prix du public
Les Arcs Film Festival, Flèche de Cristal et prix du public
London Film Week, meilleur film, meilleure réalisatrice et meilleure actrice
Festival du film d'El Gouna- Etoile d'or du meilleur long métrage
Toronto International Film Festival
Mostra internationale de cinéma de Venise